【心が元気になる英語のことば】
No.1. "Happiness isn't something you search for. It's right in front
of you."
幸せはさがすものじゃなくて、あなたが今いる場所にあるんだよ
No.2 "It takes seventeen muscles to smile and forty-three to frown."
笑顔は１７の筋肉を使いますが、しかめっ面は４３も筋肉を使います、だからいつも笑顔で
No.3 "Rain does not fall on one roof alone."
雨はたった一つの屋根にだけ降るのではありません
No.4 "When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long
at the closed door that we do not see the one which has been opened
for us."
幸せの扉が一つ閉ざされても別のが開きます。でもいつまでも閉ざされた 扉ばかり
見つめているから私達のために開いてくれているもう一つの扉に気が付かないんですよ
No.5 "When it is dark enough, you can see the stars."
悩み苦しみぬいた時、今まで見えなかった物が見えてくる
No.6 "It's as important to decide what you should stop as it is to
decide what you start."
何かを止める決意は、何を始めるか決めるのと同じくらい重要ですよ
No.7 "I'm not interested in the past. I'm interested in the future,
for this is where I expect to spend the rest of my life."
過去に興味はない。未来に興味がある。なぜならそこで残りの人生を過ごす事になるから
No.8 "If you can dream it, you can do it." 夢見ることができれば、やり遂げることもできる。
No.9 "A life spent in making mistakes is not only more honorable
but more useful than
a life spent doing nothing.
間違いを犯してばかりの人生は、何もしなかった人生よりあっぱれであるだけでなく、
有益である
No.10 "In these troubled times, pray a little harder, laugh a little
louder, and love a little
stronger." こんな大変な時代だから、もう少し熱心に祈り、もう少し大声で笑い、
う少し強く愛しましょう
No.11 "He that is good for making excuses is seldom good for anything
else."
言い訳のうまい人で他のこともうまい人はめったにいない
No.12 ”Were all the year one constant sunshine, we should have no flowers."
一年中快晴の日ばっかりだったら、花はきれいに咲いてくれません
No.１3 "You are never alone. When you feel lonely and down, just pick up the phone and
call me."
あなたは決して一人ぼっちじゃないよ。寂しくて落ち込んだ時には私に電話してきて
No.14 "I believe the second half of one's life is meant to be better than the first half.
The first half is finding out how you do it. And the second half
is enjoying it."
人生の後半は前半より良いものでなくてはね。前半はどう生きるか見つける時であり
後半はそれを享受する時です。
No.15 "Dreams are not something to wait for, they are something to
work on."
夢はただ待っているものじゃなくて、取り組むものです
No.16 .Sometimes it's more important to discover what you cannot do than
what you can do."
自分が何が出来るかより、何が出来ないかを見極めるのも時には大切かもね
No.17. There is a time for departure even when there's no certain place to go.
たとえはっきりと行くあてがなくても、出発すべき時があるものです
No.18. "Wrinkles should merely indicate where the smiles have been."
しわなんて気にしないで、単にスマイルのあった場所を示してるだけなんだから
No.19. "Greatness is the dream of youth realized in old age."
すごいのは若い頃の夢を年を重ねてからでも実現させることです
No.20 "Kind words can be short and easy to speak,
but their echoes are truly endless." (Mother Teresa)
思いやりのある言葉は短く簡単なものであっても、その反響は実に無限である
No.21 "Climb every mountain, ford every stream, follow every rainbow,
till you find your dream."
あらゆる山に登り、あらゆる川を渡り、あらゆる虹を追いなさい、
あなたの夢を見つけるまで
No.22 "To me, old age is always fifteen years older than I am."
私の場合、年取ってるというのはいつも私より15才上と決めてるんです
No.23 I believe "A coward dies a thousand deaths. A Roman soldier once." In all ,
if you don't do anything because you are afraid, you kill
the soul.
臆病者は千回も死ぬ想いをしますが勇敢なローマ軍の兵士の死は一回きり。
もしあなたがビビってばかりで何もしないなら、あなたの魂を殺していると思うわ
No.24 "If you haven't forgiven yourself something,how can you forgive
others?"
もしあなたが何かで自分を許せないでいるのなら、
どうして他人を許したりできるでしょう？
No.25 "Laugh, and the world laugh with you. Weep, and you weep alone."
笑ってごらん、そしたら世界が一緒に笑ってくれる、でも泣く時は一人で泣くんだよ
No.26 "Today is the first day of the rest of your life."
今日という日はあなたの残りの人生の初日ですよ
No.27 "Every cloud has a silver lining."
どんなに悪い状況でもいい一面があります、希望を捨てないで
No.28 "This is your time to shine. Be a star！"
さあ、あなたが輝く番よ。主役になりなさい！
No.29 Don't ask "Why are things so difficult for me now?"It's
better to ask,"How can I make
them better?"
「どうして自分はうまくいかないんだろう？」って考えるより、「どうすればよくなるか？」って
考える方が答は近いわ
No.30 " See the cup as half-full, not half-empty."
カップの中味が半分カラになったと考えるより、まだ半分残っていると考えた方がいい
No.31 " Laughter is the best medicine ! "笑いは最高の薬です！
No.32 " To the world you are someone but to someone you are the world!"
あなたは世界にとっては只の誰かだけれど、誰かさんにとってはあなたが世界なんですよ
No.33 "Life is enjoying what you have, not worring about what you
don't."
生きるってことは今あるものを楽しむのであって、ないものを嘆くことなんかじゃない
No.34 " Friends are Flowers that never Fade." 友人は決して枯れない花のようなものです
No.35 "Each day is a new beginning." 毎日が新しい事の始まりです
No.36 "Success consists of going from failure to failure without loss
of enthusiasm."
（Sir Winston Churchill )
成功とは、熱意を失うことなく失敗を重ねることから成る
No.37 "Shrinking violets don't stand a chanse." 引っ込み思案にチャンスはありません
No.38 "All things are difficult before they are easy."
全てのことは難しい段階を経て易しく思えるようになるもので最初から易しいものは
ありません
No.39 "A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and
a deadline."
夢は夢でしかないが、 目標とは計画と期限のある夢のことである
No.40 "You can make more friends in two months by becoming interested
in other
people than you can in two years by trying to get other people interested
in you."
他人の関心を引こうとすることで二年間にできる友人よりも、自分が他人に関心を抱く
ようになることで二ヶ月間にできる友人のほうが多い
No.41 "The best preparation for good work tomorrow is to do good
work today."
明日の良い仕事のための一番の準備は今日良い仕事をすることだ
No.42 "Every wall is a door." どの壁も突き破れば広い世界へ出る扉です
No.43 "High expectations are the key to everythng."大いなる期待は万事に通じる鍵である
No.44 "Count your garden by the flowers, never by the leaves that
fall. Count your life with
smiles and not the tears ｔhat ｒoll."
庭は咲く花をもって評価し、落ち葉をもって評価してはならない、
自分の人生はこぼれる涙ではなく、微笑みをもって評価しなさい
No.45 "Knowledge is power." 知識は力である
No.46 "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent
perspiration.
Accordingly, a "genius" is often merely a talented person
who has done all of his or
her homework."
天才は１パーセントのインスピレイションと９９パーセントの汗のたまものである、
それゆえ「天才」とは多くの場合、下準備を十分にした有能な人にすぎない
No.47 Given enough time, nothing is accomplished."
十分な時間を与えられたら、かえって何事も成し遂げられない
No.48 "Our greatest weakness lies in giving up. The most certain
way to succeed is to always
try just one more time."
私たちの最大の弱点はあきらめることにある。
最も確実に成功する方法は、常にもう一度だけ試みることだ
No.49 "Success does not consist in never making mistakes but in never
making the same one
a second time."
成功とは決してミスを犯さないことにでなく、同じミスは決して二度と犯さないことにある
No.50 "Stop and smell the roses."
どんなに慌しい生活をしていても、バラの花を見たら、立ち止まって匂いをかぐくらいの
精神的な余裕がなければならない
No.51 "The difference between successful person and others is not
a lack of
strength, not a lack of knowledge, but rather a lack of will."
成功した人とそうでない人との違いは、力量の欠如や知識の欠如にではなく、
むしろ意志の欠如にある
No.52 "Catch the trade wind in your sails. Explore. Dream. discover."
貿易風を帆にとらえよ。探検せよ。夢を見よ。 発見せよ。
No.53 "Abillity is what you're capable of doing. Motivation determines
what you do.
Attitude determines how well you do it."
能力とは自分に何ができるかである。動機づけによって何をするかが決まり、
取り組む姿勢によってどれだけ上手くできるかが決まる。
No.54 "You can't build a reputation on what you're going to do."
これからやるつもりのことで名声を確立することはできない
No.55 "Nothing ventured nothing gained." 何も冒険をしなければ何も得るものはない
No.56 "If I had no sense of humor, I would long ago have committed
suicide."
私にユーモアのセンスがなかったなら、とっくの昔に自殺していただろう
No.57 "Hatred can be overcome only by love." --Mahatma Gandhi--
憎悪を克服できるのは愛だけだ
No.58 "Failure is a detour, not a dead-end street."
失敗は回り道であって、行き止まりの道ではありません
No.59 "True friendship is a plant of slow growth, and must undergo
and withstand
the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation."
真の友情とは成長の遅い植物と同じで、その名に値するようになるまで、
逆境という衝撃に耐え忍ばねばならない
No.60 "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy
and wise."
早寝早起きは人を健康で金持ちで賢くする
No.61 "Someone's sitting in the shade today because someone planted
a tree long time ago."
ずっと昔にだれかが木を植えたおかげで、きょうはだれかが木陰に座っている
No.62 "You can either take action, or you can hang back and hope
for a miracle.
Miracles are great, but they are so unpredictable."
行動を起してもいいし、しり込みして奇跡を願うのもいいだろう。
奇跡はすばらしいが、いつ起こるのかはまったく予測できない。
No.63 "To avoid criticism, do nothing, say nothing, be nothing."
批判を避けたかったら、何もせず、何も言わず、ただの人でいることだ
No.64 "When I read a book I seem to read it with my eyes, but now
and then
I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning
for me,
and it becomes part of me."
読書する時は字面だけ追っているような気もするが、時折ある一節に出会って、
それがほんの一つのフレーズにすぎないとしても、私にとって意味あるものであれば、
私の一部と化してしまう。
No.65 "Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and
effect."
浅薄な人間は運を信じる。強い人間は因果を信じる。
No.66 "Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds
you plant."
毎日を収穫高で判断しないで、どれだけ種をまいたかで判断しなさい。
No.67 "Old age has its pleasures, which, though different, are not less than the pleasures
of youth."
老年期にはそれなりの楽しみがある。それは、趣が異なるにしても、
青年期の楽しみに引けを取らない楽しみだ。
No.68 "To accomplish great things, we must not only act, but also
dream; not only plan,
but also believe."
偉大な事を成し遂げるためには、行動するだけでなく夢見る事も必要だ。
計画をたてるだけではなく信じることも必要である。
No.69 "Winners never quit, and quitters never win."
勝者は決してあきらめないし、すぐにあきらめる人は決して勝者にはならない。
No.70 "I am enough of an artist to draw freely upon my imagination.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is
limited.
Imagination encircled the world."
私には想像力を自由に活用出来るだけの才はある。 想像力は知識よりも大事だ。
知識には限りがあるが、想像力は世界を駆けめぐる。
No.71 "Don't fear failure so much that you refuse to try new things.
The saddest
summary of a life contains three descriptions: could have, might
have, and should have.
失敗を恐れるあまり、新しいものを試すことを拒んではいけない。最も惨めな人生の
あらましに登場するのは、出来たかもしれない、したかもしれない、すべきだった、
という三つの表現だから。
No.72 "There is a boundary to men's passions when they act from feelings;
but none when they are under the influence of imagination."
感情のおもむくままに行動するとき、人間の情熱には限界があるが、
想像の世界に遊ぶときには限界などないのである。
No.73 "People who are unable to motivate themselves must be content
with
mediocrity, no matter how impressive their other talents."
自らやる気を鼓舞できない人は、他の才能がどんなにすばらしくても凡人に甘んじるしかない
No.74 "Until we can manage time, we can manage nothing ese."
時間を管理できるまでは、ほかの何ものも管理することができない。
No.75 "It's easy to decide what you are goint to do. The hard thing
is
figuring out what you are not going to do."
何をするかを決めるのは易しい。難しいのは、何をしないようにするかを判断することだ。
No.76 "Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and
empty hearts can
do that."
懐が空でも決して成功の妨げにはならない。妨げになるのは、頭と心が空っぽな場合だけだ
No.77 "the road to happiness lies in two simple principles: find what interests you
and that you can do well, and put your whole soul into it -
every bit on
energy and ambition and natural ability you have."
幸福への道は二つの単純な原理に求められる。興味があって得意なものを見つけることと、
それに対して精魂を、つまり自分が持つ気力と野心と天賦の才をことごとく傾けることである
No.78 "It is common sense to take a method and try it. If it fails,
admit it
frankly and try another. But above all, try something."
ある方法を採って試してみるのが常識だ。それでうまくいかなければ素直に認めて、
別の方法を試してみる。だがつまるところは、何か試してみることだ。
No.79 "Learn from other's mistakes. You could not live long enough
to make them all yourself."
他人の失敗から学ぶこと。あらゆる失敗を自分で経験できるほど人生は長くないのだから
No.80 "We know too much and feel too little."
われわれはあまりにも知りすぎている。そしてあまりにも感じなさすぎる。
No.81 "Do what you can, with what you have, where you are."
自分にできることを、自分が持てるものを用いて、今いる場所で行なうことだ。
No.82 "the only man who never makes a mistake is the man who never
does anything."
決してまちがいを犯さない人とは、何もしない人のことである。
No.83 "As long as you're going to think anyway, you might as well
think BIG!"
どうせ考えるなら、大きなことを考えたほうがいい。
No.84 "People rarely succeed unless they have fun in what they are."
自分のやっていることを楽しめなければ、めったに成功しないものだ。
No.85 "Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see a bird
that had
the blues? One reason why birds and horses are not unhappy is
because they are not trying to impress other birds and horses."
不幸な馬を見たことがあるか。憂うつな鳥を見たことがあるか。
鳥や馬が不幸でないのは、他の鳥や馬を感心させようとはしていないからだ。
No.86 "Ability may get you to the top, but it takes character to
keep you there."
才能があればトップに上り詰めることはできるかもしれないが、
そこに居続けるためには人柄がものをいう。
No.87 "If you only look at what is, you might never attain what could
be."
現状を眺めているだけでは、可能性のあることも決して実現できないだろう。
No.88 "Sometimes it's better just to let go." 流れに身を任せるのもたまにはいいさ。
No.89 "There is no top. There are always further heights to reach."
頂点などない。常に、到達すべきさらなる高みがあるのだ。
No.90 "sometimes we get so busy we miss what's going on around us.
This is your chance to stop and look around."
忙し過ぎて周りで何が起こっているか見逃すことがある。立ち止まり見回す時です
No.91 "I'm happy when you're happy." あなたが幸せなら、私も幸せです
No.92 "A professional writer is an amatueur who didn't quit."
プロの作家とは、書くことを止めなかったアマチュアのことだ。
No.93 "Happiness is not found in self-contemplation; it is perceived
only when it is reflected from another."
幸福とは一人で思いふけるときに見つかるものではなない。
幸福は他人や外側から反映してくる時だけ感じられるのだ。
No.94 "It is far better to know too little than to know too much."
知りすぎるより、知らなすぎるほうが、はるかにいい。
No.95 "Seriousness is the only refuge of the shallow."--Oscar
Wilde--
まじまさとは、浅薄な人間の唯一のよりこどろ.
No.96 "There is no weapon as powerful as a rich and dynamic vocabulary."
豊富で起動的な語彙ほど強力な武器はありません。
No.97 "Two things are bad for the heart--running uphill and running
down people."
心臓に悪いことが二つある。坂を駆け上がることと、人をけなすことだ。
No.98 "In order to be irreplaceable one must always be differnt."
--Coco Chanel---
かけがえのない人間になるためには、いつも他の人とは違っていなければならない。
No.99 "Luxury does not mean happiness, Maybe happiness is a deep appreciation
of tha happy little things that happen in our life."
ぜいたくするのが幸福ではない。小さな幸福を大きく感じるのが幸福かもしれない。
No.100 "I don't know the key to success, but the key to failure is
trying to please everybody."
成功の秘訣は知らないが、失敗の秘訣は全ての人を喜ばせようとすることである
No.101 "There's nowhere like home." 我が家ほどいいところはない。
No.102 "The key to everything is patience. You get the chicken by
hatching the egg
not by smashing it." すべての鍵は忍耐にある。
ひよこは卵を割ることによってでなく卵をかえすことで得られる。
No.103 "Ninety-nine percent of success is built on former failure."
成功の９９パーセントは以前の失敗の上に築かれる。
No.104"People are always blaming their circumstances for what they are.
I don't believe in circumstances. The people who get on in the world are the people
who get up and look for the curcumstances they want, and if they can't find them,
make them."
人は常に、現在の自分がこうなのは自分の置かれた環境のせいにする。
私は環境など信じない。この世で成功する人は、自分の望む環境を自ら探す人であり
もし見つけることができなければ、自分でそれを作り出す人である。
No.105 "The greatest pleasure in life is doing what people say you
cannot do."
喜びはあなたにはできないと言われたことをすることだ。
No.106 "Success is that old ABC -- ability, breaks, courage."
成功とは基本のABCにつきる。つまり能力（ability）運（breaks）勇気（courage）である
No.107 "There's nowhere to go but forward." 前進あるのみです。
No.108 "One minute today is better than one hour tomorrow." 明日の１時間より今日の１分。
No.109 "Better to be disliked than pitied."人から同情されるより嫌われた方がよい。
No.110 "Other men are lenses through which we read our own minds."--Ralph waldo Emerson--
他人とは、それを通して自分自身の心を読み取るレンズである。
No.111 "There is no rose without thorn." とげのないバラはない。
No.112 "You can't judge a book by its cover." 本の良し悪しは表紙で判断できない。
No.113 "Imagination is more important than knowledge." --Albert Einstein---
想像力は知識より重要である。
No.114 "Never, never, never, never give up."-- Sir Winston Churchill --
絶対に、絶対に、絶対に、絶対に、あきらめてはならない。
No.115 "We are what we repeatedly do. Excellence then is not an act but a habit."---Aristotle---
人は繰り返し行うことの集大成である。だから優秀であるというのは、
行為ではなく習慣なのだ。
No.116 "If you're not failing every now and again, it's a sign you're
not doing
anything very innovative." --Woody Allen (U.S. actor & movie director)--
時々失敗することもないのなら、ことさら革新的なことは何もしていないということだ。
No.117 "Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there."--Josh Billings--
切手のようであれ。目的地に達するまで一つのものにしっかりくっついていよ。
No.118 "Everyone wants to be appreciated, so if you appreciate someone,
don't keep it a secret."
だれだって感謝されたい。だから感謝の念を表す時にはおおっぴらに。
No.119 "Time is the great healer." 時は偉大な癒し手（時とともに悲しみは薄らぐ）
No.120 "All work and no play makes Jack a dull boy." よく遊び、よく学べ。
No.121 "Life is like riding a bicycle; you don't fall off unless you
stop pedaling."
人生とは自転車にのるようなものだ。ペダルをこぐのをやめなければ、転びはしない。
No.122 "Travel broadens the mind." 旅は心を広げる。
No.123 "You can conquer almost any fear if you will only make up your
mind to do so.
For remember, fear doesn't exist anywhere except in the mind."
克服しようと決断さえすれば、ほぼどんな不安も克服できる。
というのも、忘れるなかれ、不安は心の中にしか存在しないのだから。
No.124 "You can chain me, you can torture me, you can even destroy
this body,
but you will never imprison my mind."
あなたたちは私を鎖につなぎ、拷問し、この体を滅ぼすことさえできるだろう。
しかし私の心を縛ることは決してできない。
No.125 "When dealing with people, remember you are not dealng with creatures
of logic, but with creatures of emotion." ---Dale Carnegie---
人と関わるとき、かかわっている相手は理性の生き物ではなく、感情の生き物である
ということを忘れてはなｒない。（デール・カーネギー）
No.126 "Keep your explanation brief and to the point." 説明は簡明に
No.127 "You grow up the day you have your first real laugh at yourself."
人は、本気で自嘲することができて初めて成長する。
No.128 "The greatest secrets are always hidden in the most unlikely
places.
Those who don't believe in magic will never find it."---ロアルド・ダール---
大切な秘密は常にとてもありそうもないところに隠されている。
魔法を信じないものはそのことがわからない。
No.129 "Opportunity rarely knocks on your door. Knock rather on opportunity's door
if you ardently wish to enter."
チャンスが向こうからやってくることはまずない。チャンスに恵まれたいと強く望むなら、
むしろこっちからチャンスを取りに行くことだ。
No.130 "If you can't sleep, then get up and do something instead of
lying there worrying.
it's the worry that gets you, not the lack of sleep."
眠れないならば、横になってくよくよしている代わりに、起きてほかのことをしなさい。
あなたを悩ませているのは、気苦労であって、睡眠不足ではないのだから。
No.131 "It's kind of fun to do the impossible." --- Walt Disney ---
不可能なことに取り組むのは、結構楽しいものだ。
No.132 "It is better to offer no excuse than a bad one."
言い訳は下手なものならしない方がよい。
No.133 "Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, and Today is
a gift.
That's why they call it the present." -- Eleanor Roosevelt --
昨日は歴史、明日は未知のこと、そして今日の一日は贈り物。
だからプレゼント（今）というのだよ。
No.134 "A retentive memory may be a good thing, but the ability to
forget is
the true toke of greatness." -- Ralph Waldo Emerson --
記憶力がいいのは望ましいことかもしれないが、忘れる能力こそが偉大さの本当の
証（あかし）である。
No.135 "A man who has to be convinced before he acts is not a man
of action.
You must act as you breathe."
納得しなければ行動できない人は、行動力のある人ではない。
呼吸するように行動すべきだ。
No.136 "The art of leadership is saying no, not saying yes. It is
very easy to say yes."
リーダーシップの技術はNo と言うことだ、Yes と言うことではない。Yes と言うのは
実に簡単だ。
No.137 "You can complain because roses have thorns, or you can rejoice
because thorns have roses."--- Tom Wilson ---
バラにはトゲがあると文句を言うこともできるし、トゲのある木にバラが咲いていると
喜ぶことも出来る
No.138 "Study as if you were going to live forever; live as if you
were going to die tomorrow."
永遠に生き続けるかのごとく学問し、明日死ぬかのごとく生きなさい。
No.139 "Twenty years from now you will be more disappointed by the
things you didn't do
than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from
the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover."
今から２０年後、あなたは、やっとことよりもやらなかったことのほうを深く後悔する。
ゆえに、もやいを解いて、安全な港から船を出せ。貿易風を帆にとらえよ。探検せよ。
夢を見よ。発見せよ。
No.140 "Of all the words of tongue or pen, the saddest are these.....it might
have been."
口にしたり文字にしたりするあらゆる言葉の中で最も嘆かわしいのは、
これだ・・・「だったかもしれない」。
No.141 "However mean your life is, meet it and live it: do not shun it and call it hard names.
Cultivate poverty like a garden herb, like sage.
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or
friends.
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your
thoughts."
いかにとるに足らない人生であろうと、それを直視して生きていくことだ。目をそらしたり
悪態をついてはならない。庭のハーブのように、セージのように清貧を育てなさい。
衣服であろうと友人であろうと、新しいものを得ることに煩わされてはいけない。
物事は変わらないが、私たちが変わるのだ。
No.142 "Ninety-nine percent of the failures come from people who
have
the habit of making excuses."
失敗の99パーセントは、言い訳をする癖のある人たちがもたらす。
No.143 "Always do more than is required of you."
自分に求められている以上のことを、常にやりなさい。
No.144 "Only those who have the pacience to do simple things perfectly
will
acquire the skill to do difficult things easily." 簡単なことを完璧にやる根気強い
人たちだけが難しいことを難なくこなす能力を身に付ける
No.145 "Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us
up,
snow is exhilarating; there is really no such things as bad weather,
only different kinds of good weather."
陽の光は心地よく、雨はさわやか、風は我々を元気づけ、雪はうきうきさせる。
つまり悪い天気というものなどなく、あるのは違う種類のよい天気だけなのだ。
No.146 "An inexhaustible good nature is one of the most precious gifts
of heaven,
spreading itself like oil over the troubled sea of thought,
and keeping the mind smooth and equable in the roughest weather."
どんな時も変わることのない善良さは、天が授けた最も尊いものの一つであり、思考の
荒海を油のように覆っていって最悪の天候の中でも心を穏やかに落ち着かせてくれる
No.147 "It is easier to do a job right than to explain why you didn't."
仕事をきちんとこなすほうが、そうしなかった理由を説明するより簡単だ。
No.148 "I am not discouraged, because every wrong attempt discarded
is another
step forward." 私は落胆してはいない。なぜなら、失敗に終った試みはすべて、
次への新たな一歩になるからだ。
No.149 "Many of life's failures are peope who did not realize how
close they were
to seccess when they gave up."--- Thomas Edison ---
人生で失敗した多くの人は、自分がどのくらい成功に近づいているかがわからず、
あきらめてしまった人たちだ。
No150 "The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing
you will make one." --- Elbert Hubbard ----
人生で犯しうる最大の間違いは、間違うことを絶えず恐れていることだ。
No.151 "There are two means of refuge from the miseries of life: music and
cats."
人生のみじめさから逃れるには方法が２つある。音楽と猫である。
No.152 "I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something
from him."
私はこれまで、学べるものが何一つないほど無学な人間に、会ったことがない。
No.153 "Those who have most to do, and are willing to work, will find most
time."
やることを最も多く抱えていて、働く意欲のある人が、最も多くの時間を見いだす。
No.154 "Education is a progressive discovery of our own ignorance."
勉強するということは、自らの無知を徐々に発見することである。
No.155 "Please plant happy seeds in your heart. They will grow and bloom someday."
心に幸せの種を撒きなさい。それらは成長しいつの日か花を咲かせます。
No.156 "Be daring, be first, be different." 勇気をもって、だれよりも早く、人と違うことをやれ。
No.157 "Seriousness is the only refuge of the shallow. ---Oscar Wilde---
まじめさとは、浅薄な人間の唯一のよりどころである。
No.158 "By all means marry. If you get a good wife, you will become
happy;
If you get a bad one, you will become a philosopher."---Socrates---
ぜひ結婚しなさい。良妻を得たなら貴方は幸せになれるし、悪妻であれば貴方は
哲学者になれるのだから。
No.159 "Can it be a mistake that "stressed" is "desserts"
spelled backward?"
『ストレス疲れした』という語を逆に綴ると『デザート』になるのは何かのまちがい？
（ストレスで疲れると甘いものが食べたくなり食べすぎで太りますけどね）
No.160 "If I miss one day's practice, I notice. If I miss two days,
the critics notice it.
If I miss three days, the audiance notices it."--- Ignacy Jan Paderewski--
１日練習を怠ると私にはわかる。２日怠ると批評家はわかる。３日怠ると聴衆が分る
No.161 "Experience is a hard teacher because she gives the test
first, the lessonn afterwatds."
経験とは厳しい教師である、なぜなら最初に試験をして、それから授業をするからだ。
No.162 "Often the test of courage is not to die but to live."
往々にして勇気は、死ぬことではなく生きることによって試される。
No.163 "Nobody holds a good opinion of a man who has a low opinion himself."
自分自身を低く評価している人を高く評価する人はいない。
No.164 "Man's mind, stretched to a new idea, never goes back to its
original dimensions."
新しいアイディアで脹らんだ人の心は、決して元の大きさに戻ることはない。
No.165 "It is common sense to take a method and try it. If it fails,
admit it frankly
and try another. But above all, try something."--- Franklin D. Roosevelt ---
一つの方法を選んでやってみるのが、常識というものだ。それがうまくいかなければ
素直に認めて別の方法を試してみる。だが何よりもまず、何かをやってみることだ。
No.166 "The road to happiness lies two simple principles: find what
interests you and that
you can do well, and just put your whole soul into it ---
every bit of energy and ambition and natural ability you have."--- John D. Rockfeller ---
幸福への道は２つの単純な原理に求められる。興味があり得意なものを見つけること、
それに対して精魂を、つまり自分が持つ気力と野心と与えられた能力のすべてを
傾けることである。
No.167 "Some people feel with their heads and think with their hearts."--- G.C. Lichtenberg ---
頭で感じ、心で考える人もいる。
No.168 "A man only learns in two ways, one by reading and the other
by association
with smarter people." ---Will Rogers ---
人は2つの方法によってしか学ばない。一つは読書によって、もう一つは自分より賢い
人たちとのつきあいによってである。
No.169 "Whenever you are asked if you can do a job, tell'em, "Certainly
I can."
Then get busy and find out how to do it." Theodore Roosevelt (U.S. president)
ある仕事をできるかと聞かれたら、『もちろん出来ます』と返事することだ、
それから懸命にそのやり方を見つけよ。
No.170 "It is better to be hated for what one is than to be loved for what one is not."
ありのままの自分を嫌われるほうが、偽りの自分を愛されるよりもましだ。
No.171 "We don't stop playing because we grow old; we grow old because
we stop playing."
年をとったから遊ぶのをやめるのではない。遊ぶのをやめるから年をとるのだ。
No.172 "Hatred can be overcome only by love."--- Mahatoma Gandi --
憎悪は愛によってのみ克服できる。
No.173 "Listen and learn." ---Theodore Roosevelt--- 耳を傾け、そして学べ。
No.174 "Man is only truly great when he acts from his passions."---Benjamin Disraeli---
人が本当に偉大さを発揮するのは、自らの情熱に駆られて行動する時である。
No.175 "Big jobs usually go to the men who prove their ability to
outgrow small ones."
--Ralph Waldo--- 通常、大きな仕事は、小さな仕事をこなせるようになった
能力を実証する者に与えられる。
No.176 "When in doubt, tell the truth." --- Mark Twain--- 迷うときには、真実を話せ。
No.177 "Better by far you should forget and smile than that you should
remember
and be sad."